INFO:

ロシア出身のフェミニスト・パンク・ロック集団兼アクティヴィストである「Pussy Riot」（プッシー・ライオット）の歌詞和訳動画です。 2016年にリリースされた楽曲「Make America Great Again.」に日本語字幕を追加しています。 2016年の米大統領選の前に発表された曲。 MVではトランプ氏が大統領になったあとのディストピアを描いている。メンバーのナディアは「（多くのサンダース支持者は）すべてを正してくれる救世主をただ座って待っている。でもそれではうまく行かない」とこの曲のインタビューで話しており、みんなの能動的な政治参加を願っている。 元動画 https://www.youtube.com/watch?v=s-bKFo30o2o #pussyriot #プッシーライオット #ややえちゅ ///////////////////////////////////////////////////////// サブチャンネルができました！ こちらもぜひフォローヨロシクおねがいします。 @honyakuchudog TikTokはじめました！ やってる方よかったら繋がりましょ〜🐼 TikTok: https://www.tiktok.com/@konnyaku_honyaku ///////////////////////////////////////////////////////// チャンネルポリシー 当チャンネルはフェアユースのポリシーを尊重します。 https://www.youtube.com/howyoutubeworks/policies/copyright/#yt-copyright-four-factors 批評、コメント、報道、教育などを介し、主に日本語化されていないコンテンツに対して和訳、字幕、編集を追加し、元のコンテンツへのユーザーの還元を目的としています。 このビデオは著作権侵害を意図するものではありません。 使用されている素材の著作権・肖像権等は、各権利所有者様に帰属します。 それらの著作権所有者であるか、またはその代理人であり、当該素材の使用について問題がある場合は、下記よりご連絡ください。 また、この動画は収益化を行っていません。 この動画上で広告が表示された場合、その収益は権利者へ還元されます。 翻訳文の著作権は本チャンネルが保有します。 翻訳文の利用が必要な場合、コンテンツの著作権所有者またはその代理人は下記よりご連絡ください。 連絡先： https://forms.gle/9CKvmqHk9WkpTXEHA /////////////////////////////////////////////////////////