海外から日本のAmazonで注文したら、1枚の手紙が「あなたの友達より」
2017年7月7日 21時0分
grape
2013年のオリンピック招致活動にて、滝川クリステルさんが行ったスピーチ。
思いやりの姿勢を説いたそのスピーチは世界中で絶賛され、『おもてなし』という言葉が話題となりました。
日本ならではといえるおもてなし。その心を感じさせる、1つのエピソードがあります。
『おもてなし』は本当にあった! 海を越え、届いたもの
「Amazonで日本の会社から通販をしたら、こんなものが同封されていた」
そんなコメントと共に、海外掲示板に投稿された、こちらの画像をご覧ください。
出典:Jmkos
この度はお買い上げいただきありがとうございます。
あなたは『折り紙』という日本語を知っていますか。
これは『ツル』です。あなたへのささやかな贈り物です。
あなたは私たちにとって『友達』ですから。
またご利用の際には、別の折り紙を送らせてくださいね。
心を込めて。
あなたの友達である、日本の会社より
Jmkos ーより引用(和訳)
素敵…!
間接的になりがちな通販で、こんなにも人の温かみを感じるやり取りができるとは…投稿者さんにとっても、嬉しい誤算だったことでしょう。
思いやりあふれたエピソードに「日本のおもてなしの心は素晴らしい」と、称賛の声が相次ぎました。
ツルだけでなく、手書きの手紙まで同封されているなんて。日本人のこういうところ、大好き!素敵。私も折り紙が欲しいな。
世界の片隅で行われた、ささやかな『おもてなし』。
1羽のツルが運んだその心は、多くの人に優しい気持ちをもたらしました。
[文・構成/grape編集部]
http://news.livedoor.com/article/detail/13310808/
いい話なんだけどそれを断固として認めない人がいるけどなんなの? 俺たちが尼使いまくっても一切おもてなしされてない時点で
提灯記事ってバレてるよね
日本の会社からって書いてあるからAmazon販売じゃないだろ
自分で自分にメッセージ送ってみたことあるわ
馬鹿だな…ってなった
こんな糞みたいな事には金使うくせに日本には税金を納めない
Amazonってほんと糞
良いセンスじゃないか
中国人の無料画像を使って
「日本人で良かった」
なんつーポスターよりも1億倍は良い
脱税してるAmazonにおもてなし精神なんてねーよw
AliExpressでもたまに絵葉書やら手紙入ってるぞ
Amazonは日本の売上を全てアメリカで計上しているくせに
日本の皮を被るヒトモドキ
使ってるやつならわかると思うが中華業者もやたら慇懃なメッセージカード付けてくるよな
言葉が怪しいもののサポートも同じくやたら早くて気前いい
日本人向けのサービス凄い、日本人凄い
おもてなしをしなければならないという同調圧力
それが負担になるということを理解していない
無用なサービス
しょーもな
折り紙ってもともとは韓国の紙榜が発祥だろ
楽天でよくある手法だな
商品とは別におまけが入ってる
薄汚い商売人なだけ
馬鹿の女は騙せるんだろな
なんか手紙入れてる小さい店あるよな
すぐに捨てるけども
中華業者の姿勢、この人たち一体何を削ってここまでお金儲けゲームに熱烈参加してるんだろう…と日本人ながらに心配してしまうほどだからな
これAmazonじゃなくてマケプレの個人だろ
Amazonだと思ってるやつ多すぎ
>>7
Amazonから日本の通販会社を〜ってあるからマケプレだろ
マケプレによっては手紙入ってるぞ 何だこの手紙
緩衝材に日本のスナック菓子を大量に入れてた話の方がホルれたわ
折り紙を貰うと素直に喜んでしまう俺はハーフのオッサン
>>1
>Amazonで日本の会社から通販をしたら
これを読んでなお尼と思う池沼が多くて困る
読んでないんだろうけど ホルホルすんな!お前らが評価されてるわけじゃない!!
ebayで買い物はもう二度としない
アメリカからある物をebayで買ったんだが、配送が当日に手配されたままそのままになっていて状況をメールしたら送った番号を知らせた
それなのに国際便だから商品の中身も確かめられないし、開けたら頼んだものそのままだったから驚いたな
あらかじめ郵送してくれと伝えたのにそのまま梱包したのも驚きだし、番号も伝えたら手配がebayそのままだったのが何よりも信じられん
嫁と息子もガッカリしてたから流石にブチ切れたよ
結局激怒した旨をメールと国際電話で(英語で)伝えて土下座した画像を送らせたわ
メリケンは大雑把だから関わりたくないな
マケプレとか楽天のショップとかたまにこういう手書きの手紙入れてくるとこあるよな
キモいから二度と頼まないけど
>>9
こんな手間かけるなら、その分値下げしろよ こういうのよくある
俺も海外尼経由の業者からG-SHOCK買ったとき、なぜか現地のチューインガムが同梱されてた
国内でも店によっては手紙入ってるけどね
なんか恥ずかしくなるけど
白人様から注文がきなすっただ!
ありがてぇありがてぇ…
TOMODACHI import shop japan ←Amazon.comの店のようだが
news.livedoor.com/article/detail/12976680/ ←4月にも同じネタで記事書いてる糞
買った物はブラウン電気シェーバーの替刃
発狂してるのは統失ネトウヨの方だという事実
>>73
中国からカー用品買ったら手袋付いてきたわ >>74
小賢しいんだわ
んなことより品質と値段に気を使えと 別にいいと思うけどな
>>70みたいな野暮なやつのように
取引先がお土産持ってきても、その分安くしろよとか
言っちゃいそうなモンスターカスタマーがいるから窮屈な世の中になった マケプレで200円くらいの叩き売りのスマホケース買ったら手紙入ってて笑ったな
わざわざマケプレのショップ名なんて見ないのに無駄だろ
海外からの注文入った時は、100円ショップで売ってる小物を同封してるよ
耳かきとか爪切りとか、地味に喜ばれそうな品物
たいした出費でもないしね、しょせん100円だし
>>34
中国人のはエセ親切だから話題にならない
って言ってたのを見たことある 中国船便で届いたHDカメラに同じような手紙と可愛いオマケが付いていた
ちゃんと箱入りで正常動作する良品だった
その前に同じもの国内発送で注文したら届かず発送者に「送った」と言い張られ
メールが変な日本語だった
日本のアマゾンとか意味分からんわ
マーケットプレイスだろこれ
ありがとうございますとかメッセージ入ってるときあるけど普通にゴミ箱行きだわ
ドイツから時計を個人輸入したら手書きのメッセージカードが入ってたよ
>>73
自己レス
よく考えたら、その店は国内外問わずガムをサービスしてるのかも知れんな
手紙的なものはなかったような気ガス >>86
コピペじゃなくて私の実体験
今思い出してもあのメリケンとebayには腹立つよ >>95
コピペじゃないのか
だとしたら日本語勉強し直してこい >>67
土下座した画像とか嘘丸出しでクソワロタwww はじめに、手紙で折り紙の鶴をやさしく包んで……
ちくしょう!表無しにしやがった!
広告に何十万何百万かけるなら、使えない事務のババアにこういうのやらせて
後はアフィ記事書いていいね!して2chでスレたてて簡単安上がり
ワオ!! さすが日本人 BBQの燃料も送ってくれるなんて!!!!!!!!
>>83
来なくていいよ
対応するのも手間だし
メールで済ませろ 楽天でスポーツ用品買ったらかわいいイラスト付きの手紙が入ってた事はある
>>109
そのガイジンが勝手にebayにしたってことだよ Amazonで財布を買ったら歯ブラシも一緒についてきたことがあった
慌てて歯ブラシの料金取られてないか調べたよw
うああああああああああああああああああああああああああああああ
ホーーーーーーーーーーーーールルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ
機械的なネットショッピングと実際の利害関係を含んだ商取引を一緒にしてまで自分の「気遣い」を押し付けたいか
TOMODACHI作戦のあいつら東電訴えるらしいぞ
>>7
それな
最近は請求書や納品書すらよこしてこない
自分で印刷しろってなめてんのか
あま以外の通販じゃ絶対にあるのに うはぁ、キムチを同封されたようなそんなレベル。ドン引きですわ
>>132
仕事に使うと地味に面倒くさいな
せめて領収書をまとめて印刷する仕組みを作って欲しい 折鶴送ってきたら余計なゴミ増やしやがってってクレーム入れるわ
あとAKBのCD入ってたこともあったわ
投票権だけ抜いて転売とかしてるんだろうけどな
俺もこないだハンカチ買ったら手書きのお礼書きが入ってたわ
日本人ってそんなにおもてなし好きが多いのかなぁ
おもてなししてもらおうと思って旅行したり買い物したりって
普通ないでしょ
ebayで買うと名刺みたいなカード入ってるところ結構あるけどな
アリババはきったねー袋に黄砂入れてくれるよな
omotenashi
real mean
choroi
海外からパソコンのパーツ買ったら手紙入ってたぞ
可愛いイラスト付きで
朝鮮人の方には関係ないですよね
外人さんは日本人の心意気にとても感動してるのに、それにケチ付けるって…
俺もハンカチ買ったらハンカチに手書きのサインがされてたわ
つよしおめーだよ
>>141
他人の好意をあてにするとか最高に厚かましい最高に狡いクソ野郎のすることだからな 楽天とか注文するとたまに手紙入ってるで
それと同じじゃないの
マケプレで何度か利用してる店で毎回手紙入ってたがこっちはなんもリアクションしてないのに
段々文通じみて微妙に馴れ馴れしさまで出てきて気持ち悪くなって使わなくなったな。
>>67
59 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウ Sae5-ud2d) 2016/06/05(日) 15:15:23.10 ID:0dHqG+cna
いきなりステーキはもう二度と行かない
300gのステーキが食べたかったんだが、嫁と息子も連れてきたため
みんなでグラムを合わせて食べようとしたら、息子が残すといい
グラム単位で得だからと嫁と自分のぶんを割って息子にと提案され
嫁がその通りにしたら、結局自分のグラムあたりは少なくなっていた 代わりに注文したら、前回と同じグラムあたりの値段にしてもらうとし
店員を呼んだらグラムが決まっているとのこと
わざわざ決めたグラムにしたのにそれもグラムあたりが決まってると言われてポカンとしたな
結局その店員と店長を呼んで土下座させて怒鳴りつけてやった
やっぱりステーキはちゃんとした高級店で食べるのがいちばん満足度が高 send to you origami
ワロタ
こんなかんたんな英語間違えるなよ
>>17
■日本企業、酷すぎ
三洋電機消滅
シャープ消滅
オリンパス粉飾決算
リコー粉飾決算
日興コーディアル粉飾決算
カネボウ粉飾決算
富士フイルム粉飾決算
東芝粉飾決算や原発失敗で実質消滅
セブンイレブン、バイトに「罰金」「損害賠償」「ノルマ」
ユニクロがブラック企業であることを暴露される
ヤマト運輸がブラック企業であることが暴露される
交通事故被害者に偽造文書 後遺障害認定手続きせず 異議申立書はゴミと一緒に捨てる 東京海上
うーん・・・そうだね・・・
日本企業はクリーンで海外企業は糞だね・・・ 中華業者のマケプレ高確率で手紙入ってるぞ
高評価レビュー絶対に維持したいから拙い日本語で不満があったら必ずフォローするって内容
スマホグッズ頼んだら同梱の手紙がハート型で無駄に可愛かった
ジャップのありがた迷惑な押し付けがましいサービス
そんなヒマあんなら10円でも割引しろよと怒りがこみあげてくる
メルカリで若い女物を買うと10代の女の子からの直筆手紙が付いてる事がある
>>161
ワイは使ったマーケットプレイス全てに星1入れてるカスやで
>>165
10代女の子の手紙は出品されていますか? >>161
中国人が田舎から出てきて人生かけてネットショップやってる姿がNHKで特集されてたな たまに楽天とかヤフーで買うと変なクリップとかシールとか同封してるとこあるけど、ああいうのゴミになるしやめてほしいわな
しかもツルとかわざわざ作ったの捨てにくいだろうしな
いい迷惑だわ
どうせなら試供品のシャンプーとか歯ブラシとか使ったり食ったりして無くなるものにしてほしいわ
企業努力の一環で実際に話題になってていい事じゃん
なんでもホルホルって馬鹿にするのは違うだろ
おもてなし
杉並区高円寺・江東区南砂・江戸川区篠崎
>>168
中国人のネットショップの評価に対する情熱はすごいよな
不満点があって☆3つけてると、変な日本語で解決策を返信してくるっていう こういう一言添える人ってまあまあ居るよな
おれもマーケットプレイスでCD買ったら
「オマケです。」ってメモと一緒に完全に誰も知らない無名メタルバンドのCD入ってた
緩衝材にスナック菓子を詰めたセンスの良さに比べたらあざといな
折り鶴と手紙が送られてくるなんて日本に生まれて誇らしい
ホルホル
アメリカのfangameでundertaleのグッズ買ったら手書き日本語メッセージ付きのポストカードが付いてくるんだよなぁ
日本さんさぁ…
>>89
これが世界平和を希求する国かバカジャップが
折り鶴まで拵えさせて、核禁止はホルホルできないってか愚かもんが! >>157
んなもん嬉しいわけないだろ
韓国のショップは韓国でしか手に入らないスナック菓子を入れてくれてて嬉しかった
本当に相手のことを考えてる オレもこないだゲゲゲハウス1000円で買ったら送料無料で丁寧な梱包で可愛らしい手紙までついてたわ
>>154
間違いなく同一人物だなw
キチガイ過ぎる 通販とかでおまけとかいってゴミついてくるのいい迷惑だわ
>>182
そんななに入ってるか解らないゴミいらない ん?アマゾンは利用者の国籍によって対応を変えてる差別企業ってこと?
問い合わせていいか?
>>114
はぁ???
ebayでもともと買い物したんだろ?
ebayにしたってマジで何言ってるかわかんねえ 海外で個人からもの買ったら今度日本に行くから会えないかとか気持ち悪いメールがきて
男だが?って返信したらそれきりだったわ
>>132
価格.comの激安通販で買ったら領収書発行してもらえなかったわ
銀行振込だと普通はショップが発行してくれるのに 国民の税金を使ってネットを常時監視して工作活動を行う自民党を許すな
2chの全書き込みは自民党に監視されているぞ
>>67
これ初めて見るコピペだな
長いし何言いたいかわからねーw 俺もアマゾンに出品してた金物屋で、原付用の鍵買ったら
超達筆な筆書きお礼状同封されててビビった
ジャップこわい
>>1
馬鹿左翼と馬鹿チョンの日本叩きが
はっじまるよ〜wwwwww >>67
どういうこと?頼んだもの、送ってきたんでしょ? >>160
それAmazonが日本に税金を払わないことの反論になる話題が無いけど? まぁこれはいいな
ジャップから海外のamazonで注文して手紙は言ってたらちょっと嬉しい
でもホルホルジャップは死ね
いらねえよ梱包すらろくにできず折れた本送ってきやがってクソ企業が死ね
>>208
買える物もある
送料がちょっとかかるけどね >>201
eBay使えばわかるけど
>>67は例えるなら肉料理頼んだら調理前の肉を送ってきたってこと。ありえないよ 手描きの手紙は赤ちゃん用品ハンドメイドショップとかで多いね
楽天の個人店ぽいとこで買うと手書きメッセージとかオマケの手芸品みたいのたまにある
俺は韓国から買ったときに手紙入ってたよ
お祭り中のため出荷が遅れてすみませんでした、って内容の奴
白人が買ったから書いたけど
アジア人が買った場合は書かないんでしょw
アジア人がかった場合絶対に書かないのが本当に気持ち悪い
ジャップは外人からよく見られたい病にかかってるから
そういや、ウィグルでホイール買った時なぜかミニのハリボが同封されてきたな
ヤフオクで実家に歳暮用のハム直送したんだけど、
送った女が手紙つけてきたもんだから、親は喜んじゃって逆に親不孝なことしちゃったよ
どうせマケプレじゃないの
楽天なんかで注文するとたまにお礼状が入ってるわ
こういうのマジでいらん、取っとく気もないし、かといって捨てるのも勿体ないし悪い気がするしで迷惑だわ
これに違和感覚えるのは
海外からのAir Mail受け取ったことの無い人の感覚
英字新聞すら読まない、そんな人たち
楽天だとオマケやら手紙やらよく入ってるよな
雑貨をオマケとしてくれるのありがてぇ
>>248
「 ̄ `ヽ、 ______
L -‐ '´  ̄ `ヽ- 、 〉
/ ヽ\ /
// / / ヽヽ ヽ〈
ヽ、レ! { ム-t ハ li 、 i i }ト、
ハN | lヽ八l ヽjハVヽ、i j/ l !
/ハ. l ヽk== , r= 、ノルl lL」
ヽN、ハ l ┌‐┐ ゙l ノl l
ヽトjヽ、 ヽ_ノ ノ//レ′
r777777777tノ` ー r ´フ/′
j´ニゝ l|ヽ _/`\
〈 ‐. lト、 / 〃ゝ、
〈、ネ.. .lF V=="/ イl.
ト |お前の国籍が とニヽ二/ l
ヽ.|l 〈ー- ! `ヽ. l
|l気に入らない lトニ、_ノ ヾ、!
|l__________l| \ ソ 感動した!!
よし!俺たちも九州の水害にあった人に手紙と千羽鶴おくろうぜ!!
通販でたまに手書きでびっしりの礼状が入ってる店があってびっくりする
日本人にはしないのに白人様とみると急に媚を売るのがジャップしぐさ
手紙欲しいか?
知らない奴にこんな白々しい事書かれても何とも思わないんだけど
こんな折り紙ひとつで日本人のことを誤解しないでほしい
ゴミみたいな民族ですからね
無駄なことに時間と労力をかけて衰退してゆく国・ジャポン
俺も参考書を個人からネットで買ったら、受験頑張ってくださいのお手紙ついてたな
なお結果
見たことも会ったこともない赤の他人の手紙のやりとりに
顔真っ赤にして攻撃しないと気が済まない
なぜならそうすれば、無価値な自分が少しはマシになる気がするから
ケンカスさん、あなたのそれは自己愛性パーソナリティ障害という精神の病気です
90歳のババアがアルバイトで書いてる風俗嬢の営業ラブレターをダーティーハリーで見た(´・ω・`)
アマっつーかマケプレだろこれ
おれもオイルランタンを小さそうな店から買った時手紙入ってた
お前らには手紙が同封されたことがないって文句言ってるけど、鶴が同封された手書きの手紙をもらってお前らは嬉しいのか?
>>67
これ半分知的障害者のドキュメンタリーだろ 領収書すら入れなくなった
商品とエアシールドしか入ってねえ
手元に帝国書院の最新地理統計あるけど、
ジャップに来る年間観光客数は中国(台湾除く。マカオ香港含む。)の10分の1未満なのなw
それが現実。
ジャップ 861万人
中国 1億62万人(台湾除く) 桁が違うのな
参考
韓国 879万人
フランス 7714万人(中国に次いで世界2位)
アメリカ 5979万人(世界3位)
イギリス 2829万人
ピカ ジャップショボ過ぎw 嫌われすぎwww