◎正当な理由による書き込みの削除について:
管理人の生島英之(福岡市西区)です、宜しくお願いします。

乃木坂ちゃんの表題曲を英語表記にしてみたけど、これで合ってる?


動画、画像抽出 || この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/nogizaka/1509021801/
ヒント:2chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1君の名は(庭)2017/10/26(木) 21:43:21.45ID:GqREQ78W0
添削よろしく

1st ぐるぐるカーテン
1st Round and round curtain
2nd おいでシャンプー
2nd Come on shampoo
3rd 走れ!bicycle
3rd Let's run bicycle
4th 制服のマネキン
4th A mannequin in uniform
5th 君の名は希望
5th Your name in "Hope"
6th ガールズルール
6th Girl's rules
7th バレッタ
7th Valletta
8th 気づいたら片想い
8th I notice unrequited love
9th 夏の Free & Easy
9th Free & Easy in summer
10th 何度目の青空か
10th What time of the blue sky
11th 命は美しい
11th Life is beautiful
12th 太陽ノック
12th Knock on the sun
13th 今話したい誰かがいる
13th Now,there is domeone I want to talk
14th ハルジオンが咲く頃
14th When Harujion bloom
15th 裸足でSummer
15th Sunmer barefoot
16th サヨナラの意味
16th The mean of goodbye
17th インフルエンサー
17th Influencers
18th 逃げ水
18th Mirage
19th いつかできるから今日できる
19th I can do now because I can do sometime

2君の名は(pc?)2017/10/26(木) 21:46:17.95ID:a7uteMQF0
君の名は希望

3君の名は(庭)2017/10/26(木) 21:47:05.32ID:GqREQ78W0
今誰、いつできはもっと洗練した文章にしたい

4君の名は(茸)2017/10/26(木) 21:48:48.23ID:4gQpGxNl0
普通外国人の友達に聞くよね

5君の名は(庭)2017/10/26(木) 21:49:09.73ID:ju7PYo7s0
学校の先生に聞けば?

6君の名は(茸)2017/10/26(木) 21:51:40.68ID:bMIl/NIB0
ここぞとばかりにそのまま英訳でワロタ

7君の名は(庭)2017/10/26(木) 21:51:40.96ID:GqREQ78W0
>>4
英語圏の外人の友達がいない
ドイツ人と中国人の友達ならいる

>>5
担任の英語教師嫌いなので

8君の名は(チベット自治区)2017/10/26(木) 22:12:55.78ID:fal3IJEj0
君の名は希望
Hope, the name of yours.

カッコつけてみた

9君の名は(茸)2017/10/26(木) 22:26:32.79ID:jccZdaPq0
Winding Curtain

10君の名は(茸)2017/10/26(木) 22:27:32.08ID:Yl850e7d0
普通Google翻訳するよね

11君の名は(茸)2017/10/26(木) 22:27:45.12ID:jccZdaPq0
All can be done today

12君の名は(大阪府)2017/10/26(木) 22:28:28.81ID:Hj5P3aZh0
いや、なんでしたん?

13君の名は(やわらか銀行)2017/10/26(木) 22:31:46.06ID:90xNI84v0
いつできはdo it nowでええやん

14君の名は(地震なし)2017/10/26(木) 22:42:23.12ID:qjOXqPeQ0
Let's run だとShall we run と一緒だから「一緒に走ろう」にならんか?
Let's go(行こう)とGo(行け)の違いと一緒でさ
あと自動詞のrunの後にbicycleを持ってくるんだから「,」がいるんじゃないかな…

15君の名は(東京都)2017/10/26(木) 22:44:06.87ID:UZGfvCpP0
全部直訳かよ
てかmeanじゃなくてmeaningでは?

16君の名は(チベット自治区)2017/10/26(木) 22:47:00.45ID:N2ulWR580
逃げ水=Mirage
このシンプル感いいな

17君の名は(庭)2017/10/26(木) 22:52:33.22ID:qiGq8ywD0
バレッタ
barretta

18君の名は(SB-iPhone)2017/10/26(木) 22:58:06.79ID:sEtQgZ9s0
こうして見るとカズオイシグロの小説みたいでかっこいいな

19君の名は(やわらか銀行)2017/10/26(木) 22:59:22.16ID:DcDXzkpK0
ライフ・イズ・ビューティフルがやりたかっただけ

20君の名は(群馬県)2017/10/26(木) 23:19:15.92ID:NlFpWh1A0
run bicycle runで

21君の名は(群馬県)2017/10/26(木) 23:27:07.20ID:NlFpWh1A0
ハダサマは
walking barefoot in summerがいい

22君の名は(pc?)2017/10/26(木) 23:28:19.57ID:a7uteMQF0
The harujion season

23君の名は(pc?)2017/10/26(木) 23:29:51.41ID:a7uteMQF0
Can do it now

24君の名は(禿)2017/10/27(金) 00:02:38.52ID:PmOIT7b10
Do it now
Insomnia
My rule
Whatever
A person who cleans heartbreak
My impulse
New pollen

25君の名は(catv?)2017/10/27(金) 00:07:55.11ID:cFpPwK6N0
How many blue skies?

26君の名は(茸)2017/10/27(金) 00:26:17.01ID:bh5ZKUmZ0
빙글 빙글 커튼
오세요 샴푸
달려라!자전거
제복의 마네킹
당신의 이름은 희망
걸스 규칙
발레타
정신을 차려 보니 짝사랑
여름 프리&이지
몇 번째의 푸른 하늘입니까?
생명은 아름다운
태양 노크
지금 이야기하고 싶은 사람이있다
하루지온이 필 무렵
맨발로 여름
이별의 의미
영향
도망 물
언젠가 할 수 있다면, 오늘 할 수있는

27君の名は(禿)2017/10/27(金) 01:16:24.57ID:PmOIT7b10
>>26
走れ自転車ってドラマあるんだな
ビビったわ

28君の名は(やわらか銀行)2017/10/27(金) 01:54:33.64ID:Ju88IH8F0
The song for NOGIZAKA

29君の名は(茸)2017/10/27(金) 05:43:33.58ID:RSZIgmM/0
Boom Boom Boom

30君の名は(庭)2017/10/27(金) 10:21:53.53ID:l98CG6Jv0
POPIPAPPAPAA

31君の名は(やわらか銀行)2017/10/27(金) 11:44:41.78ID:n/HjbwXo0
in a curtain
you're my hope
beautiful life

32君の名は(やわらか銀行)2017/10/28(土) 05:50:10.27ID:/gLjBE910
普通、戸田奈津子に聞くよね

33君の名は(pc?)2017/10/28(土) 12:53:29.13ID:z77H0HMg0
18.4th 真夏の果実

I don't show tears at such a night(Fu Ho Fu~) Matches in this call?

34君の名は(中国地方)2017/10/28(土) 13:09:54.35ID:kX12XSYA0
王様乙

35君の名は(空)2017/10/29(日) 09:44:08.70ID:1fIfO5r00
>>33
んじゃあCHE.R.RYは18.5thかよ?

36君の名は(地震なし)2017/10/30(月) 00:16:00.43ID:F2EslNKF0
GOOD

mmp
lud20191005112642cこのスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/nogizaka/1509021801/
ヒント:2chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ  

このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ


全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | Youtube 動画 >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

 ↓「乃木坂ちゃんの表題曲を英語表記にしてみたけど、これで合ってる? 」を見た人も見ています:
なんで乃木坂46って「きっかけ」を表題曲にしなかったの?
乃木坂の今を一言で表してみた
楽曲の乃木坂
店で流れてたことがある乃木坂の曲
【乃木坂46】西野七瀬の代表曲って何?
乃木坂46の代表曲は「きっかけ」ってことで異論無し?
乃木坂
乃木坂に代表曲がないだと!?それが何か問題あるの?
乃木坂ちゃんの曲を誰にでも作曲を依頼できるとしたら誰に作ってほしい?
知り合いにこの前乃木坂って欅の二軍なんでしょって言われたわ
乃木坂板で株やってるやつ集合
乃木坂かるた
乃木坂にとって生駒ちゃんはどんな存在でしたか?
乃木坂どこへ観てるけどさ
サッカー乃木坂代表の試合にありがちなこと
欅坂も日向坂も音楽番組でカップリング曲をやるのに乃木坂だけ表題に固執してやらないのはなんでなの?
乃木坂ちゃんと隠れて付き合うにはどうしたらいいの?
乃木坂の音楽どんなので聴いてる?
生駒依存問題〜乃木坂の代表曲ってさ [無断転載禁止]©2ch.net
乃木坂の曲で一番美メロって何?
嵐の代表曲って何?
乃木坂っていつになったらヒット曲出るの?
お前らの夢に乃木坂ちゃん出てきたことある?
乃木坂に冷めてきた
小嶋陽菜ってめちゃくちゃ乃木坂に絡んできたけど
「君の名は希望」が乃木坂46の代表曲ではなくなった日
今の乃木坂について
乃木坂に処女っているの?
乃木坂高齢化問題
乃木坂のやる気って日村へのプレゼントに全て表れてたよな
乃木坂ってなんでここまで話題にならないんだろうな
乃木坂の曲で一般人でも知ってる曲って何?
生駒ちゃんが乃木坂に残したものって何だろう
乃木坂のたまちゃんって可愛くない?
乃木坂のストーカー問題について語ろう
長濱ねるに今贈りたい乃木坂の曲
乃木坂46
運営による乃木坂の次世代序列が発表される
乃木坂はせめて表題のタイトルくらいはもっと凝って欲しくね?
そもそも何で乃木坂って売れるのにこんな時間かかったの?
いくら乃木坂ちゃんでもうんこ漏らしたらうんこマンって虐められるのかな
久保ちゃんが宮城での乃木坂仕事を開拓しまくっている
乃木坂さんの新しい世界ってホモ曲ですか?
長濱ねるちゃんが乃木坂を潰しにかかってきた件
乃木坂ちゃんより櫻井敦司とかいう人の方が話題になってるけど
乃木坂って別に恋愛禁止じゃないんでしょ?
なんで乃木坂ってフェスに出ないの?
ついに乃木坂が24thにして神曲を授かる
乃木坂って結局何ができるの?
乃木坂って最高!
井上小百合って乃木坂になんの貢献もしてないよな
乃木坂どこへ?
乃木坂ってなんで急にテレビで歌い出したの?
一般人ですけも乃木坂の曲もランク付けしてみました
乃木坂しりとり
欅の上村莉菜ちゃんが乃木坂に来てくれたらみんな幸せになるよな?
乃木坂ちゃんの写真集でちんちんゴシゴシするのに一番適してるのはどれ?
乃木坂のライブについて語ろう
乃木坂って何でヒット曲生まれないんだろうな
向井とかいう人ってなんで乃木坂入れたの?
乃木坂46分TVで生駒が犬メンの代表として前に出てきた時どんな気持ちでしたか?
乃木坂は一般に知られる代表曲がない、って馬鹿にされるけど [無断転載禁止]©2ch.net
乃木坂さん格付けを欅坂にとられてしまう
乃木坂史上これより美しい画像ってある?

人気検索: ブルマ 天然 トトリ エロ 日焼け跡 鼻くそ女 OLレイプ あうロリ 黒ギャル 男の裸 TV すぶぽん エロ 二次元脱衣
15:11:12 up 3 days, 3:58, 5 users, load average: 5.97, 6.22, 6.69

in 1.6354401111603 sec @1.6354401111603@0.1 on 012215