1ハンバーグタイカレー ★2018/01/01(月) 19:45:10.71ID:CAP_USER9
【AFP＝時事】オーストラリアのシドニー近郊で昨年12月31日夜、水上機がホークスベリ川（Hawkesbury River）に墜落し、操縦士を含め乗っていた6人全員が死亡した。警察が1日、明らかにした。死亡した乗客は全員英国人で、ケータリング大手「コンパス（Compass）」の最高経営責任者（CEO）リチャード・カズンズ（Richard Cousins）氏とその家族が含まれるという。
墜落事故があったのはシドニーから50キロほど北郊にあるコーワン（Cowan）近く。
機体からは操縦士および乗客5人、計6人全員の遺体が収容され、犠牲者の1人はコンパスのカズンズCEOであることが確認された。カズンズ氏の20代前半の息子2人とカズンズ氏の婚約者の女性、この女性の11歳になる娘も死亡した。
事故原因は不明で現在、調査中だという。
目撃者によると、事故を起こした飛行機「DHC-2ビーバー」はシドニー湾（Sydney Harbour）のローズベイ（Rose Bay）に向かって急旋回したあと、真っ逆さまに水面へと転落した。
コンパス・グループのポール・ウォルシュ（Paul Walsh）会長は「リチャード（カズンズ氏）の遺族と友人に対し、グループ一同、心からのお悔みを申し上げる」との追悼声明を発表した。
カズンズ氏は米経営誌「ハーバード・ビジネス・レビュー（Harvard Business Review）」で世界で最も優れたCEOの一人に挙げられたこともあり、同氏は同職を近く、退任する予定だった。
【翻訳編集】AFPBB News
http://news.livedoor.com/lite/topics_detail/14105422/ 2名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:45:26.97ID:+kOARS6m0
暗殺だな
3名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:45:55.91ID:VuQc8mLv0
水上機って紅の豚みたいなあんな奴か。
いいなあ。
4名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:46:17.06ID:Q4N9OkiT0
水上機は危ないからな
廃れたのは理由がある
5名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:46:17.07ID:Pwnyk3uD0
知らねーやつか
6名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:47:31.70ID:fF1oGpc60
リチャード・ブランソンかと思って無茶苦茶ビビったじゃねーか
7名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:48:08.02ID:mp73xfoW0
ヴァージングループの会長かと思ったら違った
8名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:48:18.34ID:wpzyG0Z50
やべえ。従兄弟だわ
9名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:50:37.46ID:bm8i8JnR0
次期CEO争いの犠牲者だな
10名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:52:19.66ID:MKDMXMqN0
離婚とかしてたら、自業自得じゃね？
11名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:56:39.79ID:iCauB5sF0
12名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:56:42.61ID:FknoKdR80
13名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:57:03.15ID:wBk5BYGr0
> 真っ逆さまに水面へと転落した
転落は翻訳としてはどうかね
14名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:57:58.20ID:yq6lQCMW0
15名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 19:58:20.20ID:9xoNDXB00
16名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 20:03:29.18ID:BLOwiyAZ0
飛行艇乗りってのは海と空の両方が心を洗うから船乗りよりも勇敢で陸の飛行機乗りより 誇り高いんだぜ
17名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 20:09:23.79ID:fWx37kO40
US-2なら！
18 【男の娘】 【13円】 2chのｴﾛい人 がんばれ！くまモン！2018/01/01(月) 20:14:09.38ID:b7fDHWCc0
チョークスか。
19名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 20:21:02.72ID:BMbTwhdUO
今度はUS-2買ってね！
20名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 20:21:43.59ID:pOY2w50g0
貧乏人の俺には全く縁のない死に方だな
21名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 20:29:38.40ID:JvQkwvNw0
シドエルボー！
22名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 21:09:50.39ID:DMX4s1Tq0
ざまぁ
ぁ
23名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 21:12:25.16ID:jgeeVT3m0
リア充の不幸ネタはどうしてこうも飯ウマなんだろうか
24名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 21:31:14.46ID:OynxOvNl0
20歳前半息子の婚約者の娘が11歳…？？？
25名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 21:51:39.20ID:iBoMIQZT0
鬼畜、東京都北区赤羽住民、創価学会集団ストーカーに加担する
ド ト ー ル コ ー ヒ ー は 創価学会だ (2015年時点)
ド ト ー ル グループ エ ク セ ル シ オ ー ル カ フ ェ 、星 乃 珈琲
赤羽警察署は偽証申告した住民の犯罪を
もみ消しにかかってる
vhっっっっっっっっjっっっっhj
26名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 22:33:55.67ID:Shby1AZ50
>>24
息子の婚約者じゃなく父親の婚約者の連れ子でしょう
シングルマザーが金持ちと再婚のチャンス掴んでたのにまさかのあの世行きとは 27名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 23:10:32.09ID:2ALjYaaR0
28名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 23:31:40.18ID:6lTbq1jN0
29名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 23:36:06.92ID:Eqse2pnj0
30名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 23:48:04.80ID:Z6plNoDk0
普通にしてて真っ逆さまに落ちるような機体じゃねーなあ
STOLL機だもんな
翼か操縦かんがもげたレベルのアレか
31名無しさん＠１周年2018/01/01(月) 23:56:01.95ID:OynxOvNl0
32名無しさん＠１周年2018/01/02(火) 00:04:21.53ID:FW+c2KJl0
これはだめかもわからんね
33名無しさん＠１周年2018/01/02(火) 07:07:35.77ID:4AAp9vIW0
34名無しさん＠１周年2018/01/02(火) 07:24:36.20ID:Fd1m96+A0
ああ上級国民様が!!!
一億円でいいからちょーだい!!!
35名無しさん＠１周年2018/01/02(火) 07:41:36.76ID:4xY9/jS10
オーストラリアの首都を知る人は少ない
36名無しさん＠１周年2018/01/02(火) 07:51:39.69ID:kV7kQhub0
US-2なら助かってたろうに
